Blade Runner - Ridley Scott

Publié le par Madison

Voilà pour moi l'une des plus belles scènes de l'histoire du cinéma.
Sûrement parce qu'elle cristallise ce qui fait notre humanité :
possibilité du meilleur comme du pire, compassion, créativité, conscience de la mort.


Harrison Ford & Rutger Hauer
Rick Deckard, le chasseur, est devenu gibier.
L'androïde Roy Batty, le gibier, est devenu chasseur.
Il sait qu'il est sur le point de s'éteindre...

Quite an experience to live in fear, isn’t it ?
Drôle d’expérience de vivre dans la peur, pas vrai ?

That’s what it is to be a slave.
C’est ça, être un esclave.
...
I’ve seen things you people wouldn’t believe.
J’ai vu des choses que vous autres ne croiriez pas.
Attack ships on fire off the Shoulder of Orion.
Des vaisseaux en flammes sur le Baudrier d’Orion.
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.
J’ai vu des rayons cosmiques scintiller près de la Porte de Tannhäuser.
All those moments will bel lost in time… like tears in the rain.
Tous ces instants seront perdus dans le temps… comme des larmes dans la pluie.
...

Time to die.
Il est temps de mourir.



PS : J'ai parlé de Blade Runner l'autre jour sans savoir qu'il ressortait en salle (une seule à Paris) et en DVD.
Les hasards sont parfois étranges...

Publié dans Lu - Vu - Entendu

Commenter cet article

jc 15/12/2007 23:28

film génial et culte j'adore

Madison 16/12/2007 13:13

on se retrouve souvent sur nos choix mon pirate adoré ;-)