Blogs Japon

Je ne sais pas d’où me vient cette passion pour le Japon mais d’année en année elle ne cesse de grandir. Pourtant, c’est un pays que je ne connais que par bribes. Je ne cherche pas non plus à devenir une spécialiste. Mais quelque chose m’attire inexorablement vers cette culture dont je sens à peine les contours. Nourriture, littérature, cinéma, arts, technologie, histoire et au fil du temps quelques rencontres. Peu à peu je me rapproche du rêve de m’y rendre un jour. Histoire d’accélérer le processus, je pense m’acheter cet été une méthode de langue pour commencer à baragouiner un peu. En attendant, je voyage sur la toile, de site en site et bien sur de blog en blog. Il y en a quatre que je visite régulièrement.

Celui de Mosu, une japonaise qui apprend à parler français et qui courageusement s’est lancée dans la création d’un blog où elle donne ses impressions sur notre langue, montre ses talents de cuisinière, parle de sa passion pour la musique et où elle raconte un peu de la vie et des traditions japonaises. Elle a aussi un blog en japonais où apparemment, elle raconte les mêmes choses mais en VO.

http://mosu.over-blog.com/

Le blog Iro Iro lui est un blog photo, peu de commentaires mais matière à rêver des longues minutes.

http://iroiro.over-blog.com/

Sur son blog, David est plus bavard, mais ses photos me laissent souvent sans voix. Il s’en dégage une quiétude extraordinaire, proche de ce que j’imagine être la « zenitude » du Japon.

http://www.lejapon.fr/blog/index.php

Et puis il y a Ougl. Un blog que j’aime bien pour l’ordre dans la variété. Des recettes, des anecdotes, des jeux, de l’humour... Le récit coquasse d’un enseignant du bout du monde qui confronte les cultures avec lucidité et amour.

http://ougl.over-blog.com/

Ludo est en plus un créatif. Il s’est lancé dans la traduction des prénoms ou pseudos proposés par ses lecteurs. Il m’a fait l’honneur de traduire Madison. Voilà ce que ça donne (texte tiré du blog de Ludo):

"Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons majison.

Exemples de mauvais choix : 魔痔算(compter les hémorroïdes diaboliques), 間耳鱒(truite entre les oreilles)

Exemple de bon choix : 間時尊(respect du temps et de l’espace) "

 
Arigatô Ludo-san !

Un cinquième blog, tout simple, sur des motifs  de tissus japonais. Un vrai plaisir des yeux. Et pourtant, je ne suis pas très chiffon.

http://chiyogami.blogspot.com/