Free Hugs
J’adore la nouvelle campagne de l’INPES qui généralise le message "de santé publique" en message contre les discriminations !
Il y a longtemps que je voulais faire un billet sur le phénomène « Free Hugs ». A l’initiative de Juan Mann qui se définie lui-même comme serial hugger, cette idée a fait le tour du monde générant des manifestations « câlines » un peu partout, mettant parfois certains officiels en colère comme à Sidney où cet élan de tendresse a failli être interdit (les politiques manquent parfois de sensibilité).
Avez-vous remarqué qu’en français le mot « hug » est assez difficile à traduire : étreinte, embrassade, accolade, câlin… trop de mots qui ont plusieurs valeurs, pas un seul qui soit spécifique comme en anglais ou en espagnol (abrazo). Peut-être parce qu' on a perdu l'usage de ce geste qui s’est transformé en serrage de main distant ou en bises (de la plus sincère à la plus hypocrite).
J’ai découvert l’usage de l’ « abrazo » au Mexique, il y a plus 20 ans. Et depuis je l’ai adopté. Ce geste affectueux vaut pour moi mille paroles de tendresse ou de réconfort. Je sais que ça peut en surprendre certains quand je les serre contre moi, mais je continue et continuerai à m’exprimer ainsi avec les gens que j’apprécie.
Suite à cette campagne, l’INPES à mis en ligne un petit monde virtuel où l’on peut se prendre virtuellement dans les bras. Venez m’y rejoindre pour une embrassade fraternelle (ou soeurternelle comme dirait Claudine) : http://www.contreladiscrimination.org/
D’autres sites :
http://www.freehugs.zaup.org/index.php
http://www.calins-gratuits.com/index.php
si tu passes par là, je te serre très fort dans mes bras.